饮酒·其二
[魏晋]：陶渊明
积善云有报，夷叔在西山。
善恶苟不应，何事空立言！
九十行带索，饥寒况当年。
不赖固穷节，百世当谁传。
積善雲有報，夷叔在西山。
善惡苟不應，何事空立言！
九十行帶索，饑寒況當年。
不賴固窮節，百世當誰傳。
译文
据说积善有善报，夷叔饿死在西山。
善恶如果不报应，为何还要立空言！
荣公九十绳为带，饥寒更甚于壮年。
不靠固穷守高节，声名百世怎流传。
注释
云有报：说是有报应。指善报。夷叔：伯夷、叔齐，商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后，二人耻食周粟，隐于首阳山，采薇（野菜）而食，最后饿死。
苟：如果。何事：为什么。立言：树立格言。
况：甚，更加。当年：指壮年。
固穷节：固守穷困的节操。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇) 〕
明代：
陈子升
词林鸟归凤，千载想斯人。恩向汾阳重，情连云梦亲。
少陵非匹敌，小谢契精神。甚矣吾衰也，时无贺季真。
詞林鳥歸鳳，千載想斯人。恩向汾陽重，情連雲夢親。
少陵非匹敵，小謝契精神。甚矣吾衰也，時無賀季真。
唐代：
张乔
闲倚蒲团向日眠，不能归老岳云边。
旧时僧侣无人在，惟有长松见少年。
閑倚蒲團向日眠，不能歸老嶽雲邊。
舊時僧侶無人在，惟有長松見少年。
明代：
倪谦
烟渚蒹葭扑晴雪，蓼花暗染猩猩血。七月八月江水深，戏藻穿蒲饱鱼鳖。
大船小船高揭篷，罾罩竞入洄流中。碧涛徐捲手初举，锦鳞翠鬣翻秋风。
煙渚蒹葭撲晴雪，蓼花暗染猩猩血。七月八月江水深，戲藻穿蒲飽魚鼈。
大船小船高揭篷，罾罩競入洄流中。碧濤徐捲手初舉，錦鱗翠鬣翻秋風。
：
王芬（蕙田）
偶向庭前立，又报双星节。只容今夜一相逢，莫话长离别。
银汉鹊桥低，金井瓜盘设。素娥今夕定多愁，掩却天边月。
偶向庭前立，又報雙星節。隻容今夜一相逢，莫話長離别。
銀漢鵲橋低，金井瓜盤設。素娥今夕定多愁，掩卻天邊月。
明代：
潘希曾
十日秋阴乍放晴，又随骢马出孤城。林霏滴翠时沾湿，花气浮香远送迎。
软陌正宜联辔语，好山都作觅诗行。村田处处逢收秫，不用衔杯意己倾。
十日秋陰乍放晴，又随骢馬出孤城。林霏滴翠時沾濕，花氣浮香遠送迎。
軟陌正宜聯辔語，好山都作覓詩行。村田處處逢收秫，不用銜杯意己傾。
元代：
宋褧
国家全盛似金瓯，江汉澄清控上游。帝子几时临北渚，庾公何处倚南楼。
云来巫峡祠空在，霜落荆门树自稠。持节重来纾四望，孤怀别有凭阑愁。
國家全盛似金瓯，江漢澄清控上遊。帝子幾時臨北渚，庾公何處倚南樓。
雲來巫峽祠空在，霜落荊門樹自稠。持節重來纾四望，孤懷别有憑闌愁。