gòngdàitiān

不共戴天



不共戴天

意思解释

基本解释共:共同;戴:顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深;誓不两立。

出处西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”

例子这亘古未有的壮举,像一柄锋利的匕首,直刺不共戴天的死敌。”(齐怀《刑场上的婚礼》)


基础信息

拼音bù gòng dài tiān

注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ

正音“共”,不能读作“gōng”。

感情不共戴天是中性词。

用法动宾式;作谓语、定语;形容有深仇大恨。

辨形“戴”,不能写作“带”、“载”。

辨析(一)不共戴天和“势不两立”;都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。(二)见“你死我活”。

谜语敌我

近义词深仇大恨、势不两立、刻骨仇恨

反义词相依为命、唇齿相依

英语refuse to live in the same world

俄语непримиримая враждá

日语不倶戴天(ふぐたいてん),ともに天をいただかない

德语gegenüber jm absolut unversǒhnlich sein(jm todfeind sein)

法语jurer de ne pas vivre avec qn. sous le même ciel(mortel)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 不共戴天的意思解释、不共戴天是什么意思由微课业提供。

相关成语


成语 解释
离经辨志 读断经书文句,明察圣贤志向。
严刑峻法 峻:严酷。严厉的刑罚和严峻的法令。
骨肉离散 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
乐道好古 以守道为乐,喜爱古制。
玩世不恭 旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世:用消极、游戏的态度对待生活;不恭:不严肃。
同心合力 团结一致,共同努力。
燕雀安知鸿鹄之志 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。
户告人晓 让每家每人都知道。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
将伯之呼 指求人帮助。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
亡命之徒 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。
受益匪浅 匪:通“非”。得到的好处很多。
短寿促命 短命早死,要命。
孜孜不倦 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。
狼吞虎咽 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
耳聪目明 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。
霜露之悲 对父母先祖的悲思。
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
张徨失措 见“张皇失措”。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
倒悬之急 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。
冠履倒易 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
挂冠归去 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
死胡同 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。
甘之如饴 把它看成像饴糖那样甘甜。比喻甘心情愿地从事某种辛苦工作或虽处危困境地也能安然忍受。