意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由微课业汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
万念俱灰的反义词(wàn niàn jù huī)
后尾的反义词(hòu wěi)
大题小作的反义词(dà tí xiǎo zuò)
鞭长莫及的反义词(biān cháng mò jí)
一板三眼的反义词(yī bǎn sān yǎn)
一言丧邦的反义词(yī yán sàng bāng)
一心一德的反义词(yī xīn yī dé)
肇端的反义词(zhào duān)
搜索枯肠的反义词(sōu suǒ kū cháng)
爱莫能助的反义词(ài mò néng zhù)
同仇敌忾的反义词(tóng chóu dí kài)
分甘共苦的反义词(fēn gān gòng kǔ)
俯拾即是的反义词(fǔ shí jí shì)
泰然处之的反义词(tài rán chǔ zhī)
姑息养奸的反义词(gū xī yǎng jiān)
郁塞的反义词(yù sè)
兵强马壮的反义词(bīng qiáng mǎ zhuàng)
颠沛流离的反义词(diān pèi liú lí)
别具一格的反义词(bié jù yī gé)
婉言的反义词(wǎn yán)
格律诗的反义词(gé lǜ shī)
杜门却扫的反义词(dù mén què sǎo)
藐藐的反义词(miǎo miǎo)
闭月羞花的反义词(bì yuè xiū huā)
内债的反义词(nèi zhài)
更多词语反义词查询